sábado, 31 de julho de 2010

O MELHOR DICIONÁRIO SANTISTA:

Este espaço está aberto para novas expressões Santistas, para inserir uma nova palavra ou frase envie Twitter para http://twitter.com/MelhorDeSantos
Caso não queira ler tudo, no fim da página tem um vídeo das expressões:


Alçapão: Estádio da Vila Belmiro
Bagulho: Qualquer coisa que pode se chamar de bagulho, ex.: Tu trouxe o bagulho?
Bambucha: pequenas bexigas d'água, alvo de brincadeira da criançada (e de alguns marmanjos espírito de porco) principalmente em época de carnaval,
Bolar aula: cabular aula, faltar na aula para ir na praia
Breja: Cerveja, Beer, cevada
Canal: é um ponto de referência. Os canais cruzam toda a cidade, exalando o seu mau cheiro. Geralmente santistas moram no Canal 1, 2, 3, 4, 5, 6 , 7
Cabuloso: Um bagulho muito legal.
Catraia: pequena embarcação à motor que leva as pessoas do Guarujá para Santos e vice-versa .
Cará: pão que só existe em Santos
Carro de Paulista: Expressão usada quando o Santista assiste num carro que passa com Dois homens nos bancos da frente e duas mulheres atrás.
Catraia: Pequena embarcação a motor que faz travessia de Santos para Itapema ou Guarujá.
Classe A: algo muito legal
CPE: Centro de Paquera do Embaré (Antigamente era: Carrinhos de Praia do Embaré)
Colante: adesivo
Cururu: amigo bicho grilo
Da Hora: bem legal! manero!
Dois palitos: Fácil; Significa que é moleza de fazer certa coisa, ex.: "Isso aí é dois palitos!! "
Do doce: Qualquer porcaria genérica, tosca ou malfeita. Remete aos brinquedinhos de plástico que vinham em docinhos de pobre feitos de abóbora ou batata roxa. Ex.: "Esse relógio é do doce, hein?", tecla SAP: "Esse relógio fuleiro é de camelô, hein?"
Domingueira: Não existem mais. Era a Discoteca que acontecia todos os Domingos no Sírio Libanês e Atlético Santista
Errorex: liquido corretivo
Farofeiro: Turista de um dia, fica rolando na areia e depois come o frango que trouxe na marmita.
Guaru: Abreviação da Cidade de Guarujá (ex.: Fui pro Guaru!) 
Imbassado: algo difícil de fazer.
Isso é mô bacia: Todo mundo tem, todo mundo usa.
IOIIOIIOIIOI: Muretas de Santos (Canais, Ponta da Praia e linha da máquina, Ops! Do trem)
Joinville: Praia no Canal 3 (a doceria era a referência)
Lelê: ou fazer Lelê, é o ato de fazer "embaixadinhas" com uma bola de futebol.
Linha da Maquina: Linha ferroviária onde passa um trem pré-histórico, que separa a cidade em duas partes.
Litoral: Ir para o litoral significa ir para qualquer praia de Bertioga até São Sebastião
Magrela ou Camelo: Bicicleta
Mango: Dinheiro que circula somente na Baixada Santista, ex.: "Quanto custou esta magrela? - Duzentos Mango" , ou seja, M$ 200,00.
Média: O pãozinho tradicional em Santos, ou seja, é o pão francês.
Paulista: O termo é usado para se dizer "paulistano" ou turista vindo da cidade de São Paulo e da Grande São Paulo. O termo também é usado para qualquer turista vindo de qualquer lugar.
Paga Sapo: Mentiroso
Quebra-Mar: Lado esquerdo no Emissário Submarino, do lado do atual Parque Municipal Roberto Mário Santini
Raspadinha: Bebida vendida nos carrinhos de praia, onde o vendedor raspa o gelo numa ferramenta que parece de marceneiro, jogo no copo, e por cima joga a groselha. Depois é só inserir o canudo e jogar goela baixo.
Reclame: o que no resto do Brasil significa "ato ou efeito de reclamar", na super metrópole praiana é apenas o comercial transmitido nos intervalos de TV
Tô no veneno: A pessoa está muito brava quando diz esta frase.
Tamboréu: É um esporte criado na cidade onde consiste em 2 ou 4 rebaterem um bolinha de tênis
Tá osso: Está muito difícil, tá complicado
Tu: a segunda pessoa do singular, usado no lugar do Você em qualquer situação, Tu tá ligado?
Tu Tá Ligado?: Você entendeu?
Tu vai para o Anchieta!:Você está ficando louco!? (Anchieta era um manicômio, extinto em 1989, ficava atrás da Beneficência Portuguesa)
Vai catá siri?: Expressão para quem estava usando calça com a barra curta demais.

Vídeo de autoria de "OS CAIÇARA LOKO" que transformou o link do site mais animado:

31 comentários:

Thais Helena disse...

Bom dia!
Sou paulista e paulistana, heeh.
Bem lendo aqui seu dicionário mais parece que vc não é santista, se não veja pq:

Paulista vem pra santos namorar, então os casais estão juntos nos bancos dos carros e não homens nafrente e mulheres atras, srsr
Colante e do doce, realmente é só aqui que se fala, rsrs
Média em SP é: pão com manteiga que as pessoas que vão trabalhar muito cedo comem na padaria.
Magrela é falado em SP, aqui em Santos nunca ouvi ninguem falar magrela, falam que vão pegar o camelo, pode?.
reclame do plim, plim é bordão do Fautão tb, hehe.
o Tu, realmente é usado em todas as concordâncias verbais, ou seja: sem concordância, rsrssr.
Nunca ouvi a expressão: tu vai para o Anchieta, rstsrsrsrr.
Mas então adicione um que vc esqueceu: tu vai no pm hoje?
Estão combinando para ir ao shoping praiamar, srsrrs

gostei, beijos

clayton.alima disse...

Achei bem legal esse dicionário. As vezes quem não mora na cidade identifica muito melhor essas "espressões idiomáticas" que ocorrem em todos os lugares. Te3m coisas que mudam bastante também de região pra região, como: semáforo, sinal, sinalero e farol... ou catraca e roleta... Uma que sempre noto e que tb faltou é se referir ao litoral norte apenas como litoral. PM = Shopping Praiamar?!?! Essa é nova... Nunca ouvi dizer...

Thais Helena disse...

OI Clayton, bom dia!
Pos é essa é a linguagem da meninada. Minha filha tem 15 anos e marcam tudo assim!
Parece que falar shoping praiamar é muito longo, rsrsrs
beijos

Mayra disse...

sugestão: "tô no veneno"..expressão usada quando a pessoa quer dizer que está brava.

super santista isso! =D

Melhor de Santos disse...

Ok pessoal! Inserido o solicitado!!

Marcio Tadeu disse...

Muito legal...bem curioso...Tem alguns termos que ouço por aqui que também devem se analisados: Um tal de (dois palitos) "he he he"...uma tal de (BREJA) "he he he"...e a famosa (média) nas padarias todos confudem...

Carioca, 4 anos em Santos.

Jotaerre®Art Design disse...

RETRATOU MTO BEM NOSSA LINGUAGEM....

VISITE E ADICIONE NOSSO CANAL NO YOUTUBE

www.youtube.com/oscaicaraloko

E DIVIRTA-SE!!!

Gracinda disse...

Adorei! Show de bola! Causou!

Sidney Luzio disse...

Outra é dizer ferri-bote, quando todo mundo sabe que o certo é ferry boat ;)

simplesmentelady disse...

Tu...usadissimo entre os santistas...qdo a gente esta em outra cidade td mundo acha graça...do nosso sotaque..e do**TU**...
Adorei o vocabulario santista...td que e´nosso,
e diferente e claro mt melhor!!!
lady dell(SANTISTA)

Coletivo Action disse...

faltou CABULOSO, MIL VOLT, MIL GRAU

777triangulo disse...

parece baiano ( cidadao do norte ou nordeste)

●๋• Marilene disse...

BIROLHO só escutei em Stos, no resto do mundo é zarolho rsrsr! e "MÓ BAIANO" é mto santista mesmo heheh

●๋• Marilene disse...

BIROLHO só escutei em Santos! No resto do mundo é zarolho rsrs.. e "MÓ BAIANO" é mto santista mesmo heheh

Marcelo Coffani disse...

tá faltando:

amarelinho = o cara que te multa, julgo CET..

Anônimo disse...

Está faltando:
A milhão = Alta velocidade.
Mó = Muito ou grande.
Mó B.O. = Grande problema.
Boi = Corno.

Anônimo disse...

Tambem faltou:

- E AI ME'MãO! = e ai meu irmão!
- CLASSE A = legal
- IMBAÇADO = algo dificil de fazer

Entre outras expressoes no nosso glorioso dicionario santista !!!!

Anônimo disse...
Este comentário foi removido por um administrador do blog.
Anônimo disse...

dar um piu= dar uma volta

Murilo disse...

Tem também aquela quando alguma coisa é muito legal ela é Inédita. Tipo:
Nossa inédito !!!

sandra disse...

Vento noroeste....sou de Santos mas morando no interiorrrr..há uns par de anos hehe e por aqui ninguem nunca ouviu falar no vento noroeste...mas pelo menos na minha epoca esse vbento batia muito ai na terrinha...bjs

Anônimo disse...

achei bem bacana este vocabulario! nota 100 para voce

Anônimo disse...

e verdade e tem a linguagem do cais
dos ensacadores de café
tipo sai pra la barcoavela so vai se o vento levar , tem o seu Benicio que e ruim de trabalho ruim de serviço rsrsrr
e tem muito mais ,
nasci e cresci em santos agora moro em taboão da serra

Tchelo disse...

http://desciclopedia.ws/wiki/Santos#Dicion.C3.A1rio

Anônimo disse...

Não podemos deixar morrer a nossa expressão, o modo como a gente se comunica!! Pois Santista que é Santista é tudo "classe A"!!!!
Parabéns pra vcs!!
Nenê Carvalho

Anônimo disse...

classe A esse dicionário... ;)

Anônimo disse...

Adorei!

Pétilin disse...

PML - pinga, mel e limão...

essa só nos quiosques da praia de santos que sabem o que é!!!! hahahaha

Anônimo disse...

Mó Legal este dicionário...

Marli Santos disse...

Bom pra caramba!! Também muito usado.Marli Santos.Inesquecível meu nome, onde for levo o mar e a nossa querida Santos!Amém hihihi....

Anônimo disse...

A menina, que comentou, acima, errou: em Sampa,(São Paulo), "média" é café com leite, grande, (xícara ou copo), que normalmente se toma e acompanha-se com "pão na chapa" - pão com manteiga assado e tostado na chapa quente! É isso ai gente! Mas realmente o pão cará, só encontro ai em Santos!

Postar um comentário

Deixe seu Melhor comentário aqui...